La frecuencia más sabrosa

La frecuencia más sabrosa

domingo, 18 de junio de 2017

ESCRITORA ALEMANA SIGRID KLEINSORGE LEYÓ EN DIRECTO EXTRACTOS DE SU LIBRO „DAS FREITAGSINTERVIEW“ EN HALTESTELLE IBEROAMERIKA


PRÓXIMA LECTURA DE LA AUTORA ALEMANA SIGRID KLEINSORGE

Kaffeehaus Schmidt

Literaturcafé: "Das Freitagsinterview"
von Sigrid Kleinsorge
25. Juni 2017, 11 Uhr

Kaffeehaus Schmidt

Kaiserallee 69, 76133 Karlsruhe

Fotos: arriba, la escritora alemana Sigrid Kleinsorge con un ejemplar de su libro. Abajo, leyendo en vivo y en directo a través de los micrófonos de "Haltestelle Iberoamerika" de Querfunk Radio, extractos de su libro "Das Freitagsinterview".Fotos: haltestelle iberoamerika.

LA AUTORA ALEMANA SIGRID KLEINSORGE LEYÓ EN DIRECTO UNOS EXTRACTOS DE SU LIBRO „DAS FREITAGSINTERVIEW“



Con sus libros „ Das Trio“, “Die Abuela”, „Und vergib uns“ und "Das achte Zimmer" Sigrid Kleinsorge ha llegado a un gran número de lectores. Esta vez Sigrid Kleinsorge nos ha leído en vivo y en directo  a tarvés del programa Haltestelle Iberoamerika  algunas páginas de su libro „ Das Freitagsinterview “.

PROYECTO" SAL DE TU TIERRA" PRESENTADO POR PATRICIA ILLANES WILHEM EN HALTESTELLE IBEROAMERIKA

Arriba, portada del libro "Sal de tu tierra", del escritor boliviano Manuel Vargas, fotografiado durante la emisión del programa Haltestelle Iberoamerika. Abajo, la promotora del proyecto "Sal de tu tierra", Patricia Illanes Wilhelm, quien lleva adelante el mencionado proyecto a todo pulmón y con un enorme entusiasmo. Fotos: haltestelle iberoamerika.

Hoy domingo hemos conversado con Patricia Illanes Wilhelm, quien es la promotora del proyecto literario con raíces bolivianas y corazón solidario alemán. Ella, aparte de fomentar la cultura latinoamericana en tierras germanas, también tiene en sus manos el trabajo de traducción al alemán y publicación del libro "Sal de tu tierra" del escritor Manuel Vargas.

Desde Bolivia, donde nació el proyecto, vienen las buenas energías de Patricia Illanes Wilhelm, quien al lado del escritor Manuel Vargas llevan viento en popa, conjuntamente con cientas de personas solidarias, el proyecto literario „Sal de tu tierra“. Bolivia y Alemania ha estado juntos a través de Haltestelle Iberoamerika.

Más información del proyecto:

www.pilawi.de  


Arriba, de derecha a izquierda, Patricia Illanes Wilhelm, del proyecto "Sal de tu tierra", la escritora alemana Sigrid Kleinsorge y el productor del programa "Haltestelle Iberoamerika", Jose Carlos Contreras, en una pausa de la emisión dominical en Querfunk Radio, Karlsruhe, Alemania. Fotos: haltestelle iberoamerika.

viernes, 16 de junio de 2017

ESTE DOMINGO 18 DE JUNIO PATRICIA ILLANES WILHELM HABLARÁ SOBRE EL PROYECTO „SAL DE TU TIERRA“ EN HALTESTELLE IBEROAMERIKA

ESTE DOMINGO 18 DE JUNIO PATRICIA ILLANES 
WILHELM HABLARÁ SOBRE EL PROYECTO „SAL DE TU TIERRA“ EN HALTESTELLE IBEROAMERIKA


Arriba y abajo, la cordillera de los Andes vestida de nubes visto desde un avión rumbo al sur de Sudamérica. Fotos: haltestelle Iberoamerika.

Este domingo conversaremos con Patricia Illanes Wilhelm, quien es la promotora de un hermoso proyecto literario con raíces andinas y alas solidarias alemanas. Desde Bolivia, donde nació el proyecto, vienen las buenas energías de Patricia Illanes Wilhelm, quien al lado del escritor Manuel Vargas están haciendo rodar, conjuntamente con cientas de personas solidarias, el proyecto literario „Sal de tu tierra“. Bolivia y Alemania juntas a través de Haltestelle Iberoamerika.


Arriba, portada de uno de los libros del escritor boliviano Manuel Vargas. Foto: Manuel Vargas.

Para escuchar Haltestelle Iberoamerika el domingo 18 de junio de 2017 a las 12 horas de Alemania (06 horas de La Paz, Bolivia / 19 horas de Tokio, Japón / 04 horas de Tegucigalpa, Honduras) hacer click aqui:
http://mp3.querfunk.de/qfhi
 
Más información:

http://haltestelleiberoamerikaplus.blogspot.de/

https://www.youtube.com/watch?v=TJ9NX2iIX2U

AUTORIN SIGRID KLEINSORGE LIEST AUS IHREM BUCH „DAS FREITAGSINTERVIEW“ AM SONNTAG, DEN 18. JUNI IN HALTESTELLE IBEROAMERIKA

Foto abajo de la portada del libro: Sigrid Kleinsorge. Foto: Sigrid Kleinsorge
 
AUTORIN SIGRID KLEINSORGE LIEST AUS IHREM BUCH „DAS FREITAGSINTERVIEW“ AM SONNTAG, DEN 18. JUNI IN HALTESTELLE IBEROAMERIKA


Foto arriba y abajo: haltestelle iberoamerika.

Mit ihren Büchern „ Das Trio“, “Die Abuela”, „Und vergib uns“ und "Das achte Zimmer" hat sie schon viele Leser begeistert. Dieses Mal kommt die deutsche Schriftstellerin Sigrid Kleinsorge in die Haltestelle Iberoamerika und liest aus ihrem Buch „ Das Freitagsinterview “.

Außerdem werden wir über ein besonderes Projekt mit Patricia Illanes Wilhelmaus Bolivien sprechen und über Mexiko berichten, wo Initiativen zur Gründung von kommunalen Schulen entstehen.
Para escuchar Haltestelle Iberoamerika el domingo 4 de octubre a las 12 horas de Alemania hacer click aqui:

http://mp3.querfunk.de/qfhi
 
Más información: 

http://haltestelleiberoamerikaplus.blogspot.de/

Arriba, la escritora alemana Sigrid Kleinsorge, sosteniendo en sus manos un ejemplar del libro "Danke Karl Drais". En mencionado libro hay un cuento de la autora. Foto: haltestelle iberoamerika.

HA MUERTO UN GRAN EUROPEO

Haltestelle Iberoamerika presenta al pueblo alemán sus más sentidas condolencias por la muerte del ex canciller Helmut Kohl.



Kohl, conocido como el padre de la reunificación de su país, nació en Renania-Palatinado y ha muerto a los 87 años en Ludwigshafen del Rin.


Arriba, foto de una placa que recuerda que allí estaba la muralla de Berlín. Foto: Jose Carlos Contreras. Junio 2017. 

Haltestelle Iberoamerika presenta al pueblo alemán sus más sentidas condolencias por la muerte del ex canciller Helmut Kohl.

Gráfico arriba: jcc. Foto, más abajo: jose carlos contreras. Junio 2017. Berlín.

lunes, 12 de junio de 2017

EL MUNDO CELEBRA LOS 200 AÑOS DE LA BICICLETA: KARL DRAIS 12 DE JUNIO DE 1817




"La bicicleta inquieta despeina

sobre la arena a una ballena.
La bicicleta inquieta despeina
sobre la arena a una sirena"
de Sirena  en bicicleta


“Los ecologistas y otros irresponsables 
proponen que por un día, en el día 
de hoy, los automóviles desaparezcan 
del mundo. ¿Un día sin autos? ¿Y si el 
ejemplo se contagia y ese día pasa a ser
 todos los días? Dios no lo quiera, y el Diablo 
tampoco (...)." (1)
Eduardo Galeano 
por Jose Carlos Contreras

La bicicleta está hoy de cumpleaños (2). Y eso hay que celebrarlo. 200 años de bicicleta (3). Nadie lo sabe a ciencia cierta, pero me imagino que mil millones de bicicletas circulan por la geografía del mundo en este momento que escribo (4). Quién lo hubiera imaginado en aquel entonces, cuando Karl Drais, un 12 de junio de 1817 se montara sobre su Laufmaschine y circulara sobre dos ruedas sobre el paisaje de Baden en la actual Alemania.


Otro alemán, Albert Einstein, decía que "La vida es como montar en bicicleta. Para mantener el equilibro hay que seguir pedaleando". Drais murió pobre en la ciudad que le viera nacer, Karlsruhe. Pero hoy por hoy su nombre es sinónimo de revolución en el campo de la automovilización sobre ruedas: su proeza acometida hace dos siglos es calificada como el big bang del principio de automovilización sentado en la base de la simbiosis hombre-máquina. En ese sentido, la draisina (Laufmaschine) no solo es la precursora de la biclite moderna, sino además, el principio de la motocicleta, del coche y del avión.

Karl Drais vino al mundo el 29 de abril de 1785 en la ciudad de Karlsruhe. Yo vivo en esta ciudad, y les cuento que cuando camino por la calle Zähringstrasse, lo primero que me viene a la cabeza es el recuerdo de Karl Drais montado sobre su Laufmaschine, ya que el inventor habitó la casa número 46 de esa calle. Drais también vivió en Mannheim, asistió a la universidad en Heildelberg e inclusive hizo las Américas y se fue a trabajar a Brasil como toda mente inquieta con ánimos de nuevos aires y nuevas luces.



(1) ... Los hospitales y los cementerios perderían su más numerosa
 clientela. Las calles se llenarían de ridículos ciclistas y patéticos
 peatones. Los pulmones ya no podrían respirar el más sabroso de
 los venenos. Las piernas, que se han olvidado de caminar,
 tropezarían con cualquier piedrita. El silencio aturdiría los oídos.
 Las autopistas serían deprimentes desiertos. Las radios, las 
 televisiones, las revistas y los periódicos perderían a sus más 
 generosos anunciantes. Los países petroleros quedarían
 condenados a la miseria. El maíz y la caña de azúcar, ahora
 convertidos en comida de autos, regresarían al humilde plato
 humano.” 
Eduardo Galeano



(2) para celebrarlo se ha publicado el libro "Danke Karl Drais" en homenaje al inventor de la bicicleta, publicada en 2017 en Karlsruhe Alemania por Martin Hauge y Jose Carlos Contreras ISBN 978-3-00-056319-5 . "Danke Karl Drais" es una antología sobre la bicicleta y la draisina trabajada por autores de diversas partes del planeta.


(3) Todas las fotos de arriba a abajo: Literatambo.

(4) Se habla que en China hay casi 450 millones de bicicletas, Por lo tanto mi aritmética me lleva a decir que tal vez existan casi mil millones de bicis en el mundo.

domingo, 28 de mayo de 2017

SO WAR DIE BUCHPRÄSENTATION "DANKE KARL DRAIS" IN KARLSRUHE


ASÍ FUE LA PRESENTACIÓN DEL LIBRO "DANKE KARL DRAIS" EN KARLSRUHE




 "DANKE KARL DRAIS" SO WAR DIE BUCHPRÄSENTATION "DANKE KARL DRAIS" IN KARLSRUHE

200 AÑOS DE BICICLETA


KARLSRUHE HAUPTSTADT DES FAHRRADS
KARLSRUHE CAPITAL DE LA BICICLETA

DAS BUCH DANKE KARL DRAIS






200 AÑOS DE BICICLETA EN ESTE LIBRO, NUESTRO

LIBRO
 

El libro DANKE KARL DRAIS fue presentado el domingo 28

de mayo en Karlsruhe, en el marco del Festival de la

bicicleta ,, FahrradFestival „Ganz schön Drais!“ que se 

realizó en conmemoración por los 200 años de la invención

de la bicicleta en los ambientes del Alter Schlachthof de 

Karlsruhe, Alemania.


 

Am 28. Mai um 16 Uhr wurde die Buchpräsentation aus dem

Buch „Danke Karl Drais“ im Alter Schlachthof stattgefunden.



DANKE KARL DRAIS. DAS BUCH



Autoren:



Eric T. Hansen (Washington), Aoun Farhat (Beirut), Jose

Carlos Contreras Azaña (Perú), Natali Jentsch (St.

Petersburg), Martin Hauge, Oscar Kellenberger Zambrana

(La Paz, Bolivien), Sigrid Kleinsorge (Alemania), Doreli 

Rivas Crake (Chicago, Illinois),Teresa Roca (La Plata,

Buenos Aires, Argentina), Juan Vela (Iquitos), Vildan 

Yenerer (Ankara), Hans-Erhard Lessing, Holger Martin, Pilar 

Barceló Maíz (Madrid), Julio César Benavides Parra (Lima)

son los autores que a través de sus textos relacionados a la

bicicleta, la Laufmaschine o la draisina elevan la memoria 

del inventor Karl Drais,nacido en la ciudad de Karlsruhe, 

Alemania.




DANKE KARL DRAIS





ISBN 978-3-00-056319-5


sábado, 27 de mayo de 2017

BRASILIEN, VENEZUELA, KARL DRAIS UND DER DICHTER CAMILO FERREIRA BOTELHO CASTELO BRANCO AM SONNTAG 28. MAI IN HALTESTELLE IBEROAMERIKA





Liebte Franz Kafka das Fahrrad? Das wissen wir nicht. Aber

am Sonntag in unserer Sendung erinnern wir uns an das

Fahrrad: von Karl Drais und der Erfindung des Fahrrads bis

200 Jahre später der Herausgabe des Buches „Danke Karl

Drais“, eine Hommage an Karl Drais von Martin Hauge y

Jose Carlos Contreras (HG).


Am 28. Mai um 16 Uhr findet die Buchpräsentation aus

dem Buch „Danke Karl Drais“ im Alter Schlachthof statt.

Karlsruhe.


Apropos Fahrrad, in Prag, bei der Fahrrad-Rundfahrt durch

die Stadt, kann man das Franz-Kafka-Denkmal besichtigen.

Franz Kafka wird unsere literarische Haltestelle, zusammen

mit dem portugiesischen Dichter Camilo Ferreira Botelho

Castelo Branco, besuchen. Außerdem landen wir in

Lateinamerika,um zu wissen, was passiert in Brasilien und

Venezuela und wie immer hören wir Musik, diesmal aus

Spanien und der Karibik.


 Fotos: haltestelle iberoamerika


BRASILIEN, VENEZUELA, KARL DRAIS UND DER

DICHTER CAMILO FERREIRA BOTELHO CASTELO

BRANCO AM SONNTAG 28. MAI IN HALTESTELLE

IBEROAMERIKA




200 AÑOS DE BICICLETA EN ESTE LIBRO, NUESTRO

LIBRO


El libro DANKE KARL DRAIS será presentado este domingo

28 de mayo en Karlsruhe, en el marco del Festival de la

bicicleta ,, FahrradFestival „Ganz schön Drais!“ que se

realiza en conmemoración por los 200 años de la invención

de la bicicleta en los ambientes del Alter Schlachthof de

Karlsruhe.


Am 28. Mai um 16 Uhr findet die Buchpräsentation aus 

dem Buch „Danke Karl Drais“ im Alter Schlachthof statt.
 

DANKE KARL DRAIS. DAS BUCH


Autoren:


Eric T. Hansen (Washington), Aoun Farhat (Beirut), Jose

Carlos Contreras Azaña (Perú), Natali Jentsch (St.

Petersburg), Martin Hauge, Oscar Kellenberger Zambrana

(La Paz, Bolivien), Sigrid Kleinsorge (Alemania), Doreli

Rivas Crake (Chicago, Illinois),Teresa Roca (La Plata,

Buenos Aires, Argentina), Juan Vela (Iquitos), Vildan

Yenerer (Ankara), Hans-Erhard Lessing, Holger Martin, Pilar

Barceló Maíz (Madrid), Julio César Benavides Parra (Lima)

son los autores que a través de sus textos relacionados a la

bicicleta, la Laufmaschine o la draisina elevan la memoria

del inventor Karl Drais,nacido en la ciudad de Karlsruhe,

Alemania.


DANKE KARL DRAIS

ISBN 978-3-00-056319-5



Fotos: haltestelle iberoamerika

miércoles, 24 de mayo de 2017

DANKE KAR DRAIS: EL LIBRO. DIE GANZE WELT GANZ SCHÖN IN KARLSRUHE

EL DOMINGO 29 DE MAYO DE  2017 SE PRESENTA EL LIBRO "DANKE 
KARL DRAIS" EN EL MARCO DE LOS FESTEJOS DE LOS 200 AÑOS DE 
BICICLETA

 KARLSRUHE HAUPTSTADT DES FAHRRADS


 KARLSRUHE CAPITAL DE LA BICICLETA 


 DAS BUCH DANKE KARL DRAIS

KARLSRUHE HAUPTSTADT DES FAHRRADS

KARLSRUHE CAPITAL DE LA BICICLETA
DAS BUCH DANKE KARL DRAIS

Aquí, en Karlsruhe, nació Karl Drais, el inventor de la
Laufmaschine. Aquí murió, empobrecido y vilipendiado por
apoyar movimientos revolucionarios. Eran otros tiempos.
Sea como sea, Karl Drais dio un giro de tuerca con su
vehículo a dos ruedas que se transformó en alternativa al
caballo. 
 

Aquí, hoy, en Karlsruhe, se le rinde homenaje tras dos siglos
de su invento, considerado como la pionera de la bicicleta.
En ese marco, autores de diversos puntos del planeta le 
rinden honores, admiración y reconocimiento en el libro 
DANKE KARL DRAIS editado por Martin Hauge y Jose 
Carlos Contreras.  
DANKE KARL DRAIS: ISBN 978-3-00-056319-5

200 AÑOS DE BICICLETA EN ESTE LIBRO, NUESTRO
LIBRO
 



El libro DANKE KARL DRAIS será presentado el domingo 28
de mayo en Karlsruhe, en el marco del Festival de la
bicicleta ,, FahrradFestival „Ganz schön Drais!“ que se 
realiza en conmemoración por los 200 años de la invención
de la bicicleta en los ambientes del Alter Schlachthof de 
Karlsruhe, Alemania (1).



Am 28. Mai um 16 Uhr findet die Buchpräsentation aus dem
Buch „Danke Karl Drais“ im Alter Schlachthof statt (2).
 



DANKE KARL DRAIS. DAS BUCH



Autoren:



Eric T. Hansen (Washington), Aoun Farhat (Beirut), Jose
Carlos Contreras Azaña (Perú), Natali Jentsch (St.
Petersburg), Martin Hauge, Oscar Kellenberger Zambrana
(La Paz, Bolivien), Sigrid Kleinsorge (Alemania), Doreli 
Rivas Crake (Chicago, Illinois),Teresa Roca (La Plata,
Buenos Aires, Argentina), Juan Vela (Iquitos), Vildan 
Yenerer (Ankara), Hans-Erhard Lessing, Holger Martin, Pilar 
Barceló Maíz (Madrid), Julio César Benavides Parra (Lima)
son los autores que a través de sus textos relacionados a la
bicicleta, la Laufmaschine o la draisina elevan la memoria 
del inventor Karl Drais,nacido en la ciudad de Karlsruhe, 
Alemania.





DANKE KARL DRAIS



ISBN 978-3-00-056319-5


KARL DRAIS: DEL BING BANG DE LA 
AUTOMOVILIZACIÓN A DOS RUEDAS A LA 
REVOLUCIÓN DIGITAL

Hace dos siglos, por el paisaje de la campiña de Baden, Karl
Drais, protagonizó una de las jornadas más significativas
que revolucionó la automovilización universal bajo la
simbiosis hombre – máquina, a dos ruedas. Era el 12 de
junio de 1817, desde Mannheim a Schwetzingen, Karl
Drais se desplazó orgullosamente sobre su Laufmaschine.
Ese acto, no sólo sentó la base de la simbiosis hombre -
máquina como principio de automovilización si no que, la  
draisiana (Laufmaschine), es la precursora de la bicicleta 
moderna, y se convirtió en el principio que abrío las puertas 
a otros inventos como la motocicleta, el coche y el avión.

VOM URKNALL DER MOBILITÄT BIS ZUR DIGITALEN



REVOLUTION



La noticia se propagó por toda Europa. La Laufmaschine de
Karl Drais ocupó rapidamente la curiosidad de las gentes.
No se olviden que corríamos el año de 1817, tiempos en
que las colonias españolas de ultramar proclamaban su
independencia y España perdía poderío tras las guerras 
napoleónicas. San Martín tomaba Santiago (Chile) tras la
batalla de Chacabuco. Ese año se crea la Bolsa de New
York. De esa época se apunta la erupción del volcán 
Tambora (ubicada en la actual Indonesia) que en 1815 
castigó con un año sin verano, lo que provocó una
  
catástrofe en las cosechas y un aumento del precio de la
avena, alimento de los caballos, con las terribles 
consecuencias de hambruna por todos los pueblos
europeos, lo que obligó a muchos a comerse a sus yeguas,
caballos y potrancas, hechos que indudablemente jugaron
un papel preponderante en el inquieto cerebro de inventor de
Karl Drais para crear de esa manera su Laufmaschine.

Hay que destacar que Karl Drais no sólo inventó la
Laufmaschine sino también una serie de objetos de los
cuales podemos mencionar algunos, porque la lista es más
larga: un piano-grabador para registrar en cinta de papel,
desarrolló la elevación de la perspectiva del denominado
periscopio, una máquina de escribir (rápido) con 16 teclas.
 

La familia de Drais era culta. El padre de Karl Drais escribía
poesía y él mismo, Karl Drais, declamaba poemas de 
Schiller y Goethe. Sin haberlo visto nunca,nos imaginamos al
inventor leyendo versos bajo la luz de la luna o bajo la 
sombra de un árbol entre los cerros de Baden. Karl Drais
nació el 29 de abril de 1785 en Karlsruhe. Vivió también en
Mannheim, estudió en Heidelberg e inclusive estuvo en 
Brasil.



Hace dos siglos que el alemán universal Karl Drais inventó 
la bicicleta, un acontecimiento que ganó notable significación
y preponderancia histórica que lo catapulta a nuestros días
con una presencia y vigencia sin parangón, como ejemplo
de medio de transporte ecológico, sano, divertido y el más
confortable de todos. Danke Karl Drais.


 Arriba, foto de Martin Hauge. Foto. Martin Hauge. 2017
 



Jose Carlos Contreras, Karlsruhe, Alemania, mayo de 2017
Fotos Literatambo. Todas las fotos de arriba abajo. Fotos
Literatambo. Algunos de los lugares fotografiados 
pertenecen a la Franconia alemana, el bosque cercano a Karlsruhe, los bosques
de Renania Palatinado y abajo, a la carretera 
que une el abra Málaga con la ciudadela de Machu Picchu, 

Cusco, Perú. Todas las fotos: literatambo. Excepto la foto de arriba donde Martin
 Hauge se pasea sobre la draisina. Abajo programa de Ganz Schön Drais! con el

 horario de la prsentación del libro "Danke Karl Drais" a las 16 horas del domingo

 28 de mayo de 2017.