La frecuencia más sabrosa

La frecuencia más sabrosa

domingo, 15 de octubre de 2017

ESTUDIANTES SOLIDARIOS EN ALEMANIA APOYAN A ECUADOR. ECUAVIDA

 
Foto: arriba y abajo, Kathi Heithausen y Daniel Valle, integrantes del Proyecto EcuaVida en los estudios de Querfunk Radio, durante la edición dominical del programa Haltestelle Iberoamerika de hoy 15 de octubre de 2017. Fotos: haltestelle iberoamerika.
 
ESTUDIANTES SOLIDARIOS EN ALEMANIA APOYAN A ECUADOR A TRAVÉS DE ECUAVIDA
 
 
Kathi Heithausen y Daniel Valle, integrantes del Proyecto EcuaVida, del Engineers Without Borders y del  Karlsruhe Institute of Technology ( la Universidad Técnica de Karlsruhe, hoy KIT) han estado hoy en Haltestelle Iberoamerika conversando sobre los trabajos que llevan a cabo en una localidad ecuatoriana, la misma que sufrió el embate de la naturaleza tras el terremoto de 2016.
 
 
Los futuros ingenieros y profesionales promueven desde Alemania el apoyo solidario a diversos países del mundo, en este oportunidad con EcuaVida han centrado su cooperación en Ecuador. EcuaVida apoya la construcción de suministro de agua potable y la edificación de un sistema de pozos con el uso de energía solar, entre otros trabajos.
 
Para apoyar el Proyecto EcuaVida aquí:
 
mpfänger:                            EWB – KIT e.V.
Bank:                                      Sparkasse Karlsruhe
IBAN:                                      DE25 6605 0101 0108 0856 55
BIC:                                         KARSDE66
Verwendungszweck:             EcuaVida

Más información sobre EcuaVida aquí:


Arriba, Kathi Heithausen y Daniel Valle, integrantes del Proyecto EcuaVida, del Engineers Without Borders y del  Karlsruhe Institute of Technology y el productor del programa Haltestelle Iberoamerika de Querfunk Radio, Jose Carlos Contreras. Más arriba, los tres en plena conversaciones antes del programa. Abajo, posando para el lente de la posteridad luego de la entrevista.

Más información sobre EcuaVida aquí:


jueves, 12 de octubre de 2017

ESTUDIANTES ECUATORIANOS Y ALEMANES AYUDAN A ECUADOR. PROYECTO ECUAVIDA

 
 
ESTUDIANTES ECUATORIANOS Y ALEMANES AYUDAN A ECUADOR

PROYECTO ECUAVIDA
 
Fotos:  Fuente Engineers Without Borders y Karlsruhe Institute of Technology . Más información: http://ewb-karlsruhe.de/ecuavida/


Los futuros ingenieros y profesionales de una de las mejores universidades de Europa, la Universidad Técnica de Karlsruhe (hoy KIT), promueve desde Alemania el apoyo solidario a diversos países del mundo, en este caso, a Ecuador a través del proyecto EcuaVida.

Ellos estarán en el programa de radio Haltestelle Iberoamerika para conversar en vivo y en directo con Jose Carlos Contreras, el domingo 15 de octubre de 2017, a partir de las 12 del mediodía.

EcuaVida Live am 15 Oktober 2017 um 12 Uhr hier:

 http://mp3.querfunk.de/qfhi

Para escuchar a los integrantes del Proyecto EcuaVida el domingo 15 de octubre a las 12 horas aquí:

http://mp3.querfunk.de/qfhi

o aquí (en Livestream)

http://querfunk.de/ :

o en el 104,8 Mhz UKW y Cable de la frecuencia de Querfunk Freies Radio Karlsruhe, Alemania.

Mehr: http://ewb-karlsruhe.de/ecuavida/

¿QUÉ ES ECUAVIDA?

El proyecto EcuaVida surgió tras el devastador terremoto que golpeó las costas de Ecuador en abril de 2016. De forma casi inmediata, estudiantes ecuatorianos residentes en Karlsruhe (alemania) unieron fuerzas para, desde lejos, apoyar a su país. Desde entonces, el grupo ha continuado creciendo y atrayendo a más voluntarios de diversas nacionalidades y disciplinas. EcuaVida, cuenta actualmente con alrededor de 30 personas sumamente comprometidas, las que dedican su tiempo y pasión al proyecto.

OBJETIVO DE ECUAVIDA

El objetivo de EcuaVida es la instalación de un suministro de agua y la implementación de una solución adecuada para los problemas sanitarios de la zona, pretendemos fomentar el surgimiento de un centro social comunitario en la región de San Vicente, provincia de Manabí. Con nuestra contribución estaremos sentando las bases para, paso a paso, hacer frente a los problemas presentes en la región afectada. Una vez terminada la fase de construcción, la población  tendrá acceso a talleres de capacitación con el fin de adquirir el conocimiento necesario para usar, mantener y reproducir estos nuevos sistemas sanitarios.




Fotos:  Fuente Engineers Without Borders y Karlsruhe Institute of Technology

miércoles, 11 de octubre de 2017

DIE PROJEKTGRUPPE ECUAVIDA DES KARLSRUHER INSTITUTS FÜR TECHNOLOGIE, DER SPANISCHE DICHTER LEOPOLDO PANERO UND 20 JAHRE COMUNIDAD DE PAZ AUS KOLUMBIEN AM SONNTAG 15. OKTOBER IN HALTESTELLE IBEROAMERIKA.

 
 ECUAVIDA. Mehr Info: http://ewb-karlsruhe.de/ecuavida/
 

 

Die Projektgruppe EcuaVida des Karlsruher Instituts für 

Technologie, der Autor Leopoldo Panero und

Comunidad de Paz aus Kolumbien am Sonntag 15.

Oktober in Haltestelle Iberoamerika.


Fotos y gráficos: haltestelle iberoamerika.





Die Projektgruppe EcuaVida entstand nach dem schweren

Erdbeben, welches Ecuador im April 2016 erschütterte. 

Ecuadorianische Studenten in Karlsruhe schlossen sich 

zusammen, um aus der Ferne ihrem Heimatland zu helfen. 

Wir werden mit ihnen sprechen. Außerdem reisen wir zur

Comunidad de Paz in Kolumbien, die sich 1997, vor 20 

Jahren, zur Friedensgemeinde erklärte. Der spanischer 

Dichter Leopoldo Panero wird unsere literarische Haltestelle: 

der Autor des Buches „Escrito a cada instante“ wurde am 17.

Oktober 1909 geboren.


E


 Fotos y gráficos: haltestelle iberoamerika.

 

DIE PROJEKTGRUPPE ECUAVIDA DES KARLSRUHER 

INSTITUTS FÜR TECHNOLOGIE, DER SPANISCHE

DICHTER LEOPOLDO PANERO UND 20 JAHRE

COMUNIDAD DE PAZ AUS KOLUMBIEN AM SONNTAG 

15. OKTOBER IN HALTESTELLE IBEROAMERIKA.





Die Projektgruppe EcuaVida entstand nach dem schweren

Erdbeben, welches Ecuador im April 2016 erschütterte. 

Ecuadorianische Studenten in Karlsruhe schlossen sich 

zusammen, um aus der Ferne ihrem Heimatland zu helfen. 

Wir werden mit ihnen sprechen. Außerdem reisen wir zur

Comunidad de Paz in Kolumbien, die sich 1997, vor 20 

Jahren, zur Friedensgemeinde erklärte. Der spanischer 

Dichter Leopoldo Panero wird unsere literarische Haltestelle: 

der Autor des Buches „Escrito a cada instante“ wurde am 17.

Oktober 1909 geboren.


 Fotos y gráficos: haltestelle iberoamerika. 



viernes, 6 de octubre de 2017

WORUM GEHT ES WIRKLICH BEIM REFERENDUM? WIR BLICKEN NACH KATALONIEN UND AUF DIE SPANNENDSTE WM-QUALIFIKATION ALLES ZEITEN IN SÜDAMERIKA, AM SONNTAG 8. OKTOBER IN HALTESTELLE IBEROAMERIKA


Arriba y abajo, el campo de juego del Estadio Olímpico de Berlín. Este martes 10 de octubre, en diversos estadios de Sudamérica, los hinchas verán partidos no aptos para personas con problemas cardiacos. Fotos: Haltestelle Iberoamerika



Die Welt blickt nach Katalonien. Warum fordert Katalonien die Unabhängigkeit? Wir werden versuchen, eine Reise zu den Wurzeln der katalanischen Geschichte zu machen. 

Außerdem werfen wir einen Blick auf die spannendste WM-Qualifikation aller Zeiten in Südamerika, wo sechs Teams am Dienstag um die Tickets für Russland 2018 kämpfen.  

Der spanische Autor Felix Maria de Samaniego (12.10.1745 - 8.11-1801) wird unser Gast sein. Felix Maria Samaniego hat die Bücher “La cigarra y la hormiga”, “El perro y el cocodrilo”, “La zorra y las uvas” y “El congreso de los ratones” veröffentlicht.


 Arriba, nuestro productor Jose Carlos Contreras Azaña contemplando el Estadio Olímpico de Berlín. Abajo, fanes en un estadio de fútbol en Alemania. Más abajo, un estadio de fútbol de Sudamérica. Se trata del estadio de fútbol de la ciudad del Cusco, Perú. Fotos: haltestelle iberoamerika.



Die Welt blickt nach Katalonien. Warum fordert Katalonien die Unabhängigkeit? Wir werden versuchen, eine Reise zu den Wurzeln der katalanischen Geschichte zu machen. Außerdem werfen wir einen Blick auf die spannendste WM-Qualifikation aller Zeiten in Südamerika, wo sechs Teams am Dienstag um die Tickets für Russland 2018 kämpfen. Der spanische Autor Felix Maria de Samaniego (12.10.1745 - 8.11-1801) wird unser Gast sein. Felix Maria Samaniego hat die Bücher “La cigarra y la hormiga”, “El perro y el cocodrilo”, “La zorra y las uvas” y “El congreso de los ratones” veröffentlicht.

martes, 3 de octubre de 2017

TAG DER DEUTSCHEN EINHEIT

Tag der Deutschen Einheit

Fotos: haltestelle iberoamerika


 „Zusammen sind wir Deutschland“



Fotos: haltestelle iberoamerika
 

Las fotos fueron tomadas en el área del "Kunstprojekt Deutsche Einheit" en el Landkreis Schmalkalden-Meiningen. Fotos: haltestelle iberoamerika

jueves, 28 de septiembre de 2017

WAS IST LOS IN KATALONIEN?. DER SPANISCHE DICHTER GERARDO DIEGO UND 500 JAHRE MARTIN LUTHER AM SONNTAG 1. OKTOBER IN HALTESTELLE IBEROAMERIKA

 


Arriba, la puerta de la catedral de Wittenberg, que según la

leyenda, Martin Luther la usó colgar sus 95 tesis. Abajo, la

catedral de Wittenberg en todo su esplendor. Este 2017 es

una visita obligada para toda persona que llega a Alemania 

o vive en Alemania.

Fotos: haltestelle iberoamerika.




WAS IST LOS IN KATALONIEN?. DER SPANISCHE

DICHTER GERARDO DIEGO UND 500 JAHRE MARTIN

LUTHER AM SONNTAG 1. OKTOBER IN HALTESTELLE

IBEROAMERIKA


Arriba, nuestro productor Jose Carlos Contreras en uno de 

las cientas de estancias donde se rinde homenaje a Martin

Luther. Abajo, Luther es este 2017 el imán para miles de

turistas que visitan la ciudad de Wittenberg. Fotos:

haltestelle iberoamerika.








Der Theologe Martin Luther war ein großer Veränderer, seine

Thesen spalteten die christliche Kirche.Wir werden an ihn

erinnern. Der Brasilianer Mario de Andrade wird unsere

literarische Haltestelle, zusammen mit dem spanischen

Dichter Gerardo Diego. Außerdem landen wir in Mexiko

nach dem Erdbeben und in Spanien, um zu erfahren, was in

Katalonien passiert. Und wie immer hören wir Musik.




WAS IST LOS IN KATALONIEN?. DER SPANISCHE

DICHTER GERARDO DIEGO UND 500 JAHRE MARTIN

LUTHER AM SONNTAG 1. OKTOBER IN HALTESTELLE

IBEROAMERIKA


jueves, 17 de agosto de 2017

SO WAR DIE BUCHPRÄSENTATION "DANKE KARL DRAIS" IN LIMA PERU


 "DANKE KARL DRAIS" SO WAR DIE BUCHPRÄSENTATION "DANKE KARL DRAIS" IN LIMA PERU




200 AÑOS DE BICICLETA


KARLSRUHE HAUPTSTADT DES FAHRRADS IN LIMA KARLSRUHE CAPITAL DE LA BICICLETA EN LIMA

DAS BUCH DANKE KARL DRAIS
 




200 AÑOS DE BICICLETA EN ESTE LIBRO, NUESTRO

LIBRO
 

El libro DANKE KARL DRAIS fue presentado el miércoles 16

de agosto en Lima, en los ambientes de la Casa de la Literatura Peruana,

en Lima, Perú.
 



Am 16. August um 19 Uhr wurde die Buchpräsentation aus dem

Buch „Danke Karl Drais“ im Casa de la Literatura Peruana, Lima, Peru,
 
stattgefunden.
 


DANKE KARL DRAIS. DAS BUCH

 Autoren:




Eric T. Hansen (Washington), Aoun Farhat (Beirut), Jose

Carlos Contreras Azaña (Perú), Natali Jentsch (St.

Petersburg), Martin Hauge, Oscar Kellenberger Zambrana

(La Paz, Bolivien), Sigrid Kleinsorge (Alemania), Doreli 

Rivas Crake (Chicago, Illinois),Teresa Roca (La Plata,

Buenos Aires, Argentina), Juan Vela (Iquitos), Vildan 

Yenerer (Ankara), Hans-Erhard Lessing, Holger Martin, Pilar 

Barceló Maíz (Madrid), Julio César Benavides Parra (Lima)

son los autores que a través de sus textos relacionados a la

bicicleta, la Laufmaschine o la draisina elevan la memoria 

del inventor Karl Drais,nacido en la ciudad de Karlsruhe, 

Alemania.
 



DANKE KARL DRAIS

ISBN 978-3-00-056319-5
 
Autoren:



Eric T. Hansen (Washington), Aoun Farhat (Beirut), Jose

Carlos Contreras Azaña (Perú), Natali Jentsch (St.

Petersburg), Martin Hauge, Oscar Kellenberger Zambrana

(La Paz, Bolivien), Sigrid Kleinsorge (Alemania), Doreli 

Rivas Crake (Chicago, Illinois),Teresa Roca (La Plata,

Buenos Aires, Argentina), Juan Vela (Iquitos), Vildan 

Yenerer (Ankara), Hans-Erhard Lessing, Holger Martin, Pilar 

Barceló Maíz (Madrid), Julio César Benavides Parra (Lima)

son los autores que a través de sus textos relacionados a la

bicicleta, la Laufmaschine o la draisina elevan la memoria 

del inventor Karl Drais,nacido en la ciudad de Karlsruhe, 

Alemania.



DANKE KARL DRAIS



ISBN 978-3-00-056319-5
 
Fotos: haltestelle iberoamerika
 

miércoles, 16 de agosto de 2017

HOMMAGE AN KARL DRAIS IN LIMA PERU


Arriba, página 29 del Diario La República de Lima, Perú, del día miércoles 16 de agsoto de 2017, informando sobre el homenaje al inventor de la bicicleta, Karl Drais, nacido en la ciudad de Karlsruhe, Alemania.

Hommage an Karl Drais in Lima Peru

Das Buch „Danke Karl Drais“ (1), herausgegeben von Martin Hauge und Jose Carlos Contreras Azaña, wird am 16. August in Lima Peru präsentiert. Das Buch wurde durch die Initiative "Danke Karl Drais" aus Karlsruhe und das Radioprogramm "Haltestelle Iberoamerika" vom Freien Radio Querfunk unterstützt.

Buchpräsentation: Danke Karl Drais
Datum: Mittwoch 16. August 2017
Uhrzeit: 19 Uhr.
Ort: Haus der peruanischen Literatur. Casa de la Literatura Peruana. Ancash Straße 207. Lima. Peru.
 
Mehr Info:
 
 
(1) ISBN 978-3-00-056319-5


Arriba, publicación alemana donde se informa la presentación del libro "Danke Karl Drais" en mayo de 2017, en el marco del homenaje realizado en la ciudad donde nació el inventor de la bicicleta, Karl Drais, en Karlsruhe, Alemania; con los logotipos de la Ciudad de Karlsruhe, del Estado de Baden-Württemberg y las entidades organizadoras del homenaje internacional a Drais.

Das Buch „Danke Karl Drais“

Am 28. Mai um 16 Uhr wurde die Buchpräsentation aus dem Buch „Danke Karl Drais“ im Alter Schlachthof stattgefunden.
 
Autoren:
 
Eric T. Hansen (Washington), Aoun Farhat (Beirut), Jose Carlos Contreras Azaña (Perù), Natali Jentsch (St. Petersburg), Martin Hauge, Oscar Kellenberger Zambrana (La Paz, Bolivien), Sigrid Kleinsorge (Alemania), Doreli Rivas Crake (Chicago, Illinois),Teresa Roca (La Plata, Buenos Aires, Argentina), Juan Vela (Iquitos, Perù), Vildan Yenerer (Ankara), Hans-Erhard Lessing, Holger Martin, Pilar Barceló Maíz (Madrid), Julio César Benavides Parra (Lima, Perù), son los autores que a través de sus textos relacionados a la bicicleta, la Laufmaschine o la draisina elevan la memoria del inventor Karl Drais,nacido en la ciudad de Karlsruhe, Alemania.
 
Arriba, en segundo plano el Castillo de la ciudad de Karlsruhe, Alemania, localidad donde naciera el inventor de la bicicleta; abajo en segundo plano la Casa de la Literatura Peruana, en Lima, levantada al lado del Palacio de Gobierno de Perú, sede del presidente de la República del Perú, situada en pleno centro histórico de Lima y a unos metros donde fundara la ciudad el conquistador Francisco Pizarro. Fotos: haltestelle iberoamerika
DANKE KARL DRAIS
 
Das Buch „Danke Karl Drais“, herausgegeben von Martin Hauge und Jose Carlos Contreras, wurde am 28.Mai präsentiert im Rahmen der Internationalen Hommage, die in Karlsruhe zu Ehren von Karl Drais veranstaltet wurde.

ISBN 978-3-00-056319-5

lunes, 14 de agosto de 2017

PRESENTACIÓN DEL LIBRO "DANKE KARL DRAIS" EN HOMENAJE AL INVENTOR DE LA BICICLETA EL ALEMÁN KARL DRAIS 16 AGOSTO 2017 LIMA PERÚ


PRESENTACIÓN DEL LIBRO "DANKE KARL DRAIS" EN HOMENAJE AL INVENTOR DE LA BICICLETA EL ALEMÁN KARL DRAIS 16 AGOSTO 2017 LIMA PERÚ

Foto: haltestelle iberoamerika

BUCHPRÄSENTATION "DANKE KARL DRAIS" IN LIMA PERU MITTWOCH 16 AUGUST 2017


BUCHPRÄSENTATION "DANKE KARL DRAIS" IN LIMA PERU MITTWOCH 16 AUGUST 2017

Día: Miércoles, 16 de agosto de 2017. Hora: 7 pm. Lugar: Casa de la Literatura Peruana (Jr. Ancash 207, Centro Histórico de Lima) 
A espalda de Palacio de Gobierno, frente al bar El Cordano (En caso de que por motivos de seguridad el acceso por la Plaza de Armas esté limitado, ingresar por el jirón Ancash, frente al Convento de San Francisco). Sala: AUDITORIO de la Casa de la Literatura Peruana. Entrada Libre

domingo, 13 de agosto de 2017

PRESENTACIÓN DEL LIBRO "DANKE KARL DRAIS" EN HOMENAJE AL INVENTOR DE LA BICICLETA EL ALEMÁN KARL DRAIS. 16 AGOSTO 7 PM. LIMA PERÚ


 PRESENTACIÓN DEL LIBRO "DANKE KARL DRAIS" EN HOMENAJE AL INVENTOR DE LA BICICLETA EL ALEMÁN KARL DRAIS


 Día: Miércoles, 16 de agosto de 2017.
Hora: 7 pm.
Lugar: Casa de la Literatura Peruana (Jr. Ancash 207, Centro Histórico de Lima) A espalda de Palacio de Gobierno, frente al bar El Cordano (En caso de que por motivos de seguridad el acceso por la Plaza de Armas esté limitado, ingresar por el jirón Ancash, frente al Convento de San Francisco).
Sala: AUDITORIO de la Casa de la Literatura Peruana.
Entrada Libre

En el evento también se presentará el libro "Poemas Concisos" de Winston Orrillo y el libro "Punto de encuentro" a cargo de Maynor Freyre y Cronwell Jara. Ambos bajo el sello editorial Vicio Perpetuo.


El libro "Danke Karl Drais" (ISBN 978-3-00-056319-5) ha sido editado con todo el cariño del mundo en homenaje a Karl Drais al lado de Martin Hauge y fue presentado en Alemania durante los festejos por los 200 años de la invención de la bicicleta con el apoyo de los autores peruanos Juan Vela y Julio Benavides. Además de Eric T. Hansen (Washington), Aoun Farhat (Beirut), Natali Jentsch (St. Petersburgo), Oscar Kellenberger Zambrana (La Paz, Bolivia), Sigrid Kleinsorge (Alemania), Doreli Rivas Crake (Chicago, Illinois), Teresa Roca (La Plata, Buenos Aires, Argentina), Juan Vela (Perú), Vildan Yenerer (Ankara), Hans-Erhard Lessing (Alemania), Holger Martin (Alemania), Pilar Barceló Maíz (Madrid), Julio César Benavides Parra (Lima). Todos ellos son los autores que a través de sus textos relacionados a la bicicleta o la draisina elevan la memoria del inventor Karl Drais, nacido en la ciudad de Karlsruhe, Alemania.

 PRESENTACIÓN DEL LIBRO "DANKE KARL DRAIS" EN HOMENAJE AL INVENTOR DE LA BICICLETA EL ALEMÁN KARL DRAIS


Fotos Haltestelle Iberoamerika: parte del programa de agosto de 2017 de la Casa de la Literatura Peruana con el detalle de la presentación del libro DANKE KARL DRAIS.